Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

grammar schools)

  • 1 grammar

    'ɡræmə
    1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) gramática
    2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; (also adjective) a grammar book.) gramática
    3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) gramática
    •
    - grammatically
    - grammar school
    grammar n gramática
    tr['græməSMALLr/SMALL]
    1 gramática
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    grammar school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de cierto nivel académico)
    grammar ['græmər] n
    : gramática f
    adj.
    • de gramática adj.
    n.
    • gramática s.f.
    'græmər, 'græmə(r)
    a) u gramática f
    b) c grammar (book) gramática f
    ['ɡræmǝ(r)]
    1. N
    2) (also: grammar book) libro m de gramática
    2.
    CPD

    grammar school N — (Brit) instituto m de segunda enseñanza (al que se accede a través de pruebas selectivas)

    GRAMMAR SCHOOL En el Reino Unido, una grammar school es un centro estatal de educación secundaria selectiva que proporciona formación especialmente dirigida a los alumnos que vayan a continuar hasta una formación universitaria. Normalmente no son centros mixtos y para entrar en ellos se exige un examen escrito. Debido a la introducción en los años sesenta y setenta de las comprehensive schools para las que no hace falta una prueba de acceso, hoy día quedan pocas grammar schools, aunque sí que continúa el debate sobre si la calidad de la educación en estos centros es mejor o si solo sirven para favorecer el elitismo en la enseñanza.
    See:
    see cultural note COMPREHENSIVE SCHOOLS in comprehensive
    * * *
    ['græmər, 'græmə(r)]
    a) u gramática f
    b) c grammar (book) gramática f

    English-spanish dictionary > grammar

  • 2 comprehensive

    - siv
    adjective (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) completo, extenso
    tr[kɒmprɪ'hensɪv]
    1 (thorough) detallado,-a, global, completo,-a; (broad) amplio,-a, extenso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    comprehensive insurance seguro a todo riesgo
    comprehensive [.kɑmprɪ'hɛntsɪv] adj
    1) inclusive: inclusivo, exhaustivo
    2) broad: extenso, amplio
    adj.
    • amplio, -a adj.
    • completo, -a adj.
    • comprensivo, -a adj.
    • de conjunto adj.
    • exhaustivo, -a adj.
    • extenso, -a adj.
    • global adj.
    • integral adj.
    n.
    • \@ (UK)

    I 'kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪv
    a) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgo
    b) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud

    II comprehensive (school)
    [ˌkɒmprɪ'hensɪv]
    1. ADJ
    1) (=complete) [list, guide, range] completo; [report, description, study] exhaustivo; [account, view] de conjunto, integral; [knowledge] extenso; [training] completo, exhaustivo; [victory, defeat] aplastante
    2) (Brit)
    (Scol)

    comprehensive education — sistema de enseñanza secundaria que abarca a alumnos de todos los niveles de aptitud

    comprehensive school — instituto m (de segunda enseñanza)

    3) (Insurance) (also: fully comprehensive) [insurance, policy, cover] a todo riesgo
    2.
    N (also: comprehensive school) instituto m (de segunda enseñanza)
    3.
    CPD

    comprehensive insurance policy N — seguro m a todo riesgo

    COMPREHENSIVE SCHOOLS La mayoría de las escuelas de educación secundaria en el Reino Unido se conocen como comprehensive schools y ofrecen una gran variedad de asignaturas para cubrir las necesidades educativas de alumnos con diferentes aptitudes. Fueron creadas en los años sesenta en un intento de fomentar la igualdad de oportunidades y acabar con la división tradicional entre los centros selectivos de enseñanzas teóricas ( grammar schools) y otros de enseñanza básicamente profesional ( secondary modern schools).
    See:
    see cultural note GRAMMAR SCHOOL in grammar
    * * *

    I ['kɑːmprɪ'hensɪv, ˌkɒmprɪ'hensɪv]
    a) <survey/report> exhaustivo, global; < view> integral, de conjunto; <list/range> completo; <insurance/cover> contra todo riesgo
    b) ( Educ) ( in UK) relativo al sistema educativo en el cual no se separa a los alumnos según su nivel de aptitud

    II comprehensive (school)

    English-spanish dictionary > comprehensive

  • 3 state

    adj.
    1 trono, el asiento real usado en los actos de ceremonia majestuosa.
    2 el gobierno civil, en contraposición al eclesiástico.
    3 de estado; político, público.
    4 de lujo; usado en grandes ceremonias; propio para ocasiones de pompa.
    5 de un estado de los Estados Unidos.
    6 estatal, estadual, del Estado.
    s.
    1 estado (condición, situación)
    2 estado (country, administrative region)
    3 condición, situación.
    vt.
    1 declarar.
    STATE SCHOOLS En el Reino Unido hay dos tipos principales de centros públicos de educación secundaria: las “comprehensive schools” y las “grammar schools”. Las primeras fueron introducidas en 1965 por los laboristas, con el fin de democratizar la enseñanza y garantizar la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes, cualesquiera que fueran los ingresos de sus padres y su origen social. Hoy en día, el 90% de los alumnos de secundaria asisten a ellas. La calidad de la enseñanza varía enormemente según los centros y es bastante normal que ciertas familias se muden a una zona que tenga una buena escuela. Las “grammar schools”, a las que asisten menos del 5% de los estudiantes, imparten una educación más tradicional y se centran en preparar a los alumnos que tienen previsto continuar sus estudios. Para acceder ellas, los alumnos tienen que hacer un examen a los 11 años.
    2 indicar (el nombre y la dirección de alguien)
    3 exponer (razones, demandas, objeciones)
    4 decir, afirmar, declarar, aseverar.
    5 manifestar que.
    (pt & pp stated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > state

См. также в других словарях:

  • Grammar schools — Grammar School Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d enseignement secondaire ou, plus rarement, d enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l Europe médiévale. Sommaire 1 Origines 2… …   Wikipédia en Français

  • Grammar schools — (spr. grämmer skūls), Name der englischen und nordamerikanischen Schulen, die auf Universitäten oder höhere Kollegien (colleges, highschools) vorbereiten, etwa den Unter und Mittelklassen deutscher Gymnasien etc. entsprechend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grammar Schools — (spr. grämmĕr skuhls), die den deutschen Gymnasien entsprechenden Unterrichtsanstalten in den größern Städten Englands …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grammar schools debate — The Grammar schools debate[1] is a debate about the merits and demerits of the existence of grammar schools in the United Kingdom. Grammar schools are state schools which select their pupils on the basis of academic ability with pupils sitting an …   Wikipedia

  • Grammar Schools Act — The Grammar Schools Act was passed by Queensland s first parliament in 1860 and allowed for the establishment of a grammar school in any town where £1000 could be raised locally. Between the years 1863 and 1892, ten grammar schools were opened… …   Wikipedia

  • Grammar Schools —    S Simcoe s desire to establish, 169. SeeEducation …   The makers of Canada

  • National Grammar Schools Association — Abbreviation NGSA Formation 1970s Legal status Non profit organisation Purpose/focus Grammar schools in England and Northern Ireland Region served …   Wikipedia

  • List of grammar schools in England — Most of the grammar schools in England were closed or converted to comprehensive schools in the 1960s and 1970s.A few local authorities resisted this move and retain a selective system similar to the earlier Tripartite System.There are also a… …   Wikipedia

  • List of grammar schools in Northern Ireland — List of Grammar schools in Northern IrelandThis article is a list of grammar schools in operation in Northern Ireland (at July 2006). NOTOC A*Abbey Christian Brothers Grammar School, Newry, County Down *Antrim Grammar School, Antrim, County… …   Wikipedia

  • Associated Grammar Schools of Victoria — Infobox Organization name= Associated Grammar Schools of Victoria image border= AGSV.jpg‎ size=120px headquarters=Melbourne, Victoria, Australia membership=9 member schools language= English general= Mr. Allen Crawley (Yarra Valley Grammar)… …   Wikipedia

  • List of grammar schools in Belfast — List of Grammar schools in BelfastThis is a list of Grammar schools in Belfast, Northern Ireland *Aquinas Diocesan Grammar School *Belfast Royal Academy *Bloomfield Collegiate *Campbell College *Dominican College, Fortwilliam *Grosvenor Grammar… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»